Tradução simultânea

A Global Celebrity Traduções oferece aos seus clientes serviços de tradução simultânea com intérpretes nos idiomas Alemão, Árabe, Chinês (Mandarim), Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol (Espanha, Argentina e Colômbia), Finlandês, Francês, Grego, Hebraico, Holandês, Inglês (Britânico e Americano), Italiano, Japonês, Latim, Lituano, Norueguês, Polonês, Português (Brasil e Portugal), Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Tcheco, Ucraniano para diversos tipos de eventos corporativos internacionais como conferências, congressos, convenções, cursos, treinamentos, debates, fóruns, mesa-redonda, palestras, seminários, simpósios, workshop. Alugamos todos os equipamentos necessários para tradução simultânea tais como cabines, microfones, rádios, fones de ouvido e outros.

Intérpretes segmentos:

A Global Celebrity Traduções está preparada para atender eventos internacionais de todos os portes, coordenar equipes de intérpretes em diversos idiomas segmentados em especializações do mercado corporativo como medicina, economia, engenharia, tecnologia, assuntos jurídicos, relações internacionais entre outros.

Intérpretes para eventos com tradução simultânea:

• Tradução simultânea com intérpretes para congressos, simpósios, palestras, cursos, seminários, workshops, fóruns, mesa-redonda e encontros internacionais.
• Tradução simultânea com intérpretes para reuniões de conselho, reuniões de negócios, coletivas de imprensa, visitas a fábricas e roadshows.
• Tradução simultânea com intérpretes para webcasts, divulgações de resultados e outros tipos de transmissão.
• Tradução simultânea com intérpretes para premiações, casamentos e outros tipos de cerimônias.
• Coordenação de equipes de interpretação.

Equipamentos e infraestrutura para tradução simultânea

Além da nossa equipe de tradutores e intérpretes, fornecemos toda infraestrutura necessária para a realização de eventos com tradução simultânea, tais como cabines, receptores, microfones, mesas de som, equipamentos de informática entre outros.

A escolha dos equipamentos de sonorização requer um conhecimento técnico pois a transmissão e recepção de áudio são importantes para que o evento tenha sucesso. A nitidez da voz dos palestrantes, a recepção da tradução dos participantes são fatores determinantes para qualidade do evento. Nossos equipamentos são atualizados em tecnologia, nossas cabines são isoladas, ou seja, o som dos tradutores não passam para o ambiente. A qualidade dos intérpretes com a escolha dos equipamentos certos, farão do seu evento um sucesso!

Equipamento portátil para tradução simultânea - Rádios móveis

Caso não seja necessário ou haja impossibilidade de uso de cabines de traduções, podemos usar o "Mini-Equipo" (rádios móveis), que é indicado para 40 a 50 participantes no máximo. O "Mini-Equipo" é composto por um transmissor, um microfone e receptores com fones de ouvido. Tudo funciona perfeitamente sem cabos sem antenas. Os participantes ouvem a tradução por meio de um receptor (do tamanho de um rádio de pilha) ligado ao fone, semelhantes aos usados nos equipamentos fixos com cabine, e escutam a tradução feita pelos tradutores intérpretes, que podem ficar em um canto da sala sussurrando para não incomodar quem entende os dois idiomas e não está ouvindo a tradução. Não importa se o orador está falando português ou um idioma estrangeiro, porque os intérpretes farão a tradução para a outra língua.

Tradução Simultânea - Idiomas: