Grupo C2corp 30 Anos

Tradução consecutiva

A importância da interpretação consecutiva na comunicação intercultural

A importância da interpretação consecutiva na comunicação intercultural

Interpretação consecutiva é uma modalidade de interpretação em que o intérprete faz a tradução do discurso de uma pessoa depois que ela termina de falar. Nesse tipo de interpretação, a pessoa fala por um período curto ou médio de tempo e, em seguida, pausa para que o intérprete faça a tradução para o público-alvo. Essa técnica de interpretação é utilizada em situações em que há pouco tempo disponível para tradução simultânea e em que o público-alvo tem conhecimento limitado da língua utilizada pelo orador.

Geralmente, a interpretação consecutiva é realizada em reuniões de negócios, palestras, seminários, entrevistas, entre outras situações em que é necessário estabelecer uma comunicação efetiva entre pessoas que falam línguas diferentes. O intérprete consecutivo deve ter habilidades linguísticas e interpretativas de alto nível, bem como conhecimento dos temas que serão discutidos. Ele deve estar preparado para enfrentar possíveis desafios, como erros de comunicação ou dificuldades de pronúncia, e ser capaz de transmitir a mensagem do orador com eficácia e precisão para o público-alvo.

Por que a Global Celebrity Traduções?

1. Qualidade e precisão da tradução: uma empresa profissional de traduções oferece profissionais com habilidades linguísticas excelentes e conhecimentos especializados em áreas específicas, que são capazes de fornecer traduções precisas e de alta qualidade em diversas línguas.

2. Consistência na tradução: a empresa de traduções é capaz de manter a consistência na tradução de termos técnicos ou jargões específicos, mantendo a terminologia correta ao longo do documento de tradução.

3. Rapidez: A empresa de traduções é capaz de fornecer um serviço rápido e eficiente focado em sua necessidade. Eles garantem que seu documento seja entregue antes do prazo de entrega e garanta a sua satisfação.

4. Economia de tempo e dinheiro: uma empresa de traduções profissional significa uma redução de custos a longo prazo, evitando retrabalho e corrigindo erros de tradução que podem ter sido causados por uma tradução amadora. Eles garantem um projeto perfeito e dentro do orçamento combinado.

5. Cultura e conhecimentos locais: uma empresa de traduções está familiarizada com a cultura e o conhecimento local, o que garante que a tradução seja realizada respeitando o idioma e as expressões locais, adaptando-as onde necessário para garantir que a mensagem seja transmitida corretamente.

6. Confidencialidade: Uma empresa profissional de traduções garante a privacidade e confidencialidade de todos os documentos fornecidos, seguindo estritas políticas de segurança para garantir que as informações não sejam divulgadas a terceiros não autorizados.

Contrate experiência e credibilidade

Global Celebrity Traduções
Traduzindo o mundo para você
comercial@globalcelebrity.com.br
Telefone: 55 11 2355-9466
Whatsapp: 55 11 94084-1465

Palavras-chave que resumem o texto: 
Average: 5 (32 votes)
Classificação

Fale conosco

Telefone: (11) 4332-9466

E-mail: comercial@globalcelebrity.com.br

WhatsApp: (11) 94084-1465

Solicite um orçamento

Subscrever Feeds