Legendagens

Legendagem, dublagem e localização profissional de conteúdo audiovisual

A Global Celebrity Traduções oferece serviços especializados de legendagem profissional, dublagem, voice over, transcrição, tradução audiovisual e localização de conteúdo para empresas, produtoras, agências, instituições de ensino e criadores de conteúdo.

Adaptamos vídeos para diferentes idiomas preservando o significado, a naturalidade da comunicação e a experiência do público. Trabalhamos com conteúdos institucionais, treinamentos, cursos online, apresentações corporativas, campanhas publicitárias, documentários, entrevistas, congressos, webinars, podcasts e vídeos para redes sociais.

Nossos serviços

• Legendagem profissional
• Legendagem em português e idiomas estrangeiros
• Closed Caption (CC)
• Dublagem profissional
• Voice Over
• Transcrição e degravação
• Tradução para vídeos institucionais
• Localização audiovisual
• Sincronização de legendas
• Revisão e adaptação de roteiros

Quando utilizar legendagem ou dublagem?

A legendagem é indicada quando se deseja preservar o áudio original, reduzir custos e disponibilizar rapidamente o conteúdo em diferentes idiomas. Já a dublagem oferece uma experiência mais natural ao espectador, sendo amplamente utilizada em treinamentos, conteúdos educacionais, apresentações institucionais, publicidade, entretenimento e materiais destinados ao público internacional.

Nossa equipe auxilia na escolha da solução mais adequada conforme o objetivo do projeto, o idioma de destino, o perfil do público e a plataforma de exibição.

Por que escolher a Global Celebrity Traduções?

• Mais de 30.000 clientes atendidos
• Mais de 60.000 laudas traduzidas
• Atendimento em 50 idiomas
• Mais de 1.200 tradutores, intérpretes e profissionais afiliados
• Mais de 20 anos de experiência em soluções linguísticas
• Grupo C2Corp com mais de 30 anos de atuação empresarial
• Qualidade, confidencialidade e cumprimento de prazos

Solicite um orçamento

Nossa equipe está preparada para atender projetos de legendagem, dublagem, tradução audiovisual e localização de conteúdo para empresas e organizações de todos os portes.

Global Celebrity Traduções

Grupo C2Corp – Mais de 30 anos de experiência empresarial.

E-mail: comercial@globalcelebrity.com.br

Telefone: (11) 4332-9466

WhatsApp: (11) 94084-1465