Traduzindo o mundo para você
25.000 clientes

Degravação

A degravação é a reprodução literal, palavra por palavra, em texto de um áudio ou conversa. Costumeiramente requerida em processos judiciais, a degravação se mostra uma das opções mais fiéis de transcrição entre mídias, compondo um trabalho minucioso e especializado.

Legendagens

Legendagem e dublagem são dois métodos diferentes de traduzir conteúdo de um idioma para outro, particularmente na indústria de entretenimento. A legendagem é o processo de exibir o texto na tela que corresponde à fala do personagem ou apresentador enquanto ele se move ou fala. Normalmente, na legenda, o texto é exibido na parte inferior da tela e o conteúdo é traduzido do idioma original para o idioma de destino. A legenda é frequentemente usada em filmes, programas de TV e vídeos na web, tornando o conteúdo disponível em diferentes idiomas. Já a dublagem envolve substituir a fala original de um personagem por uma fala em outro idioma. É um processo em que atores de voz profissionais dublam as vozes dos personagens, conseguindo assim a ilusão da fala dos atores originais na língua de destino. Esse método é frequentemente usado em filmes e programas de televisão para torná-los mais acessíveis para o público que prefere assistir a conteúdos em um idioma diferente ao original.

Palavras-chave que resumem o texto: 

Páginas

Solicite um orçamento agora!

Human Hand OrgHero Cat Help

O conteúdo do texto desta página é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.

Subscrever RSS - Degravação

Global Celebrity TraduçõesPremier Brasil Eventos

Copyright 2024 Todos os direitos reservados Advertência jurídica

O conteúdo do texto desta página é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.

Grupo C2Corp - (11) 2355-9466 - Whatsapp (11) 94084-1465 - comercial@globalcelebrity.com.br
Rua Antônio Campanha, 45 - Chácara Inglesa - São Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-460
Av. das Nações Unidas, 14.171 - Rochaverá Corporate Towers - Marble Tower - Morumbi - SP - CEP 04794-000
São Paulo SP - São Bernardo do Campo SP - Curitiba PR - Rio de Janeiro RJ - Brasília DF

Grupo C2Corp, empresas que pensam juntas, crescem juntas

Premier Brasil Eventos - Global Celebrity Traduções - Tradução Juramentada Brasil - Tradução Simultânea Brasil - Interpretes Brasil


Termos de privacidade - Termos de uso - Código de ética

Back to Top

Subscrever Feeds