Grupo C2corp 30 Anos

Você está aqui

Início › Tradução sussurrada

Tradução sussurrada

A tradução sussurrada, ou whispering, é uma modalidade de tradução muito semelhante à tradução consecutiva/intermitente, onde o intérprete utiliza-se de pequenas pausas para situar o ouvinte durante a conversação de uma forma mais direcionada, em um tom mais baixo e pessoal. Esse tipo de interpretação é amais indicada à visitas ilustres, pequenas reuniões comerciais e eventos menores com a necessidade de uma interpretação diferenciada para um número limitado de ouvintes.

Tradução sussurrada

A tradução sussurrada, também conhecida como "whispered interpreting", é uma técnica de interpretação em que o intérprete sussurra a tradução simultânea para um ou mais ouvintes específicos. Geralmente, esse método é utilizado quando apenas algumas pessoas precisam da tradução e está em um ambiente de conferência ou reunião em que o uso de fones de ouvido pode ser impraticável. No entanto, é importante lembrar que a tradução sussurrada pode ser cansativa para o intérprete, já que ele precisa falar em voz baixa por um longo período de tempo, e também pode ser perturbadora para os outros que estão ao redor do intérprete.

Palavras-chave que resumem o texto: 
Tradução sussurrada
Intérprete

Fale conosco

Telefone: (11) 4332-9466

E-mail: comercial@globalcelebrity.com.br

WhatsApp: (11) 94084-1465

Solicite um orçamento

Subscrever RSS - Tradução sussurrada

Nossos números falam por si

Mais de 28.000 clientes atendidos. Tradutores do grupo: 25. Portfólio estruturado com mais de 1.200 tradutores afiliados ao redor do mundo.

60.000 laudas traduzidas. Atuação comprovada em eventos técnicos, jurídicos, médicos e corporativos de alto nível.

Presença em 11 países: Itália, Suécia, Noruega, Tailândia, Canadá, Rússia, China, Portugal, Hungria, Estados Unidos e Malásia.

Esses dados mostram o que somos: uma empresa com base sólida, alcance internacional e estrutura real para atender demandas de tradução com qualidade, agilidade e precisão. Seja em uma conferência com múltiplos idiomas ou em uma documentação técnica urgente — a Global entrega.

Subscrever Feeds