Tradução sussurrada

A tradução sussurrada, ou whispering, é uma modalidade de tradução muito semelhante à tradução consecutiva/intermitente, onde o intérprete utiliza-se de pequenas pausas para situar o ouvinte durante a conversação de uma forma mais direcionada, em um tom mais baixo e pessoal. Esse tipo de interpretação é amais indicada à visitas ilustres, pequenas reuniões comerciais e eventos menores com a necessidade de uma interpretação diferenciada para um número limitado de ouvintes.

Tradução sussurrada

A tradução sussurrada, também conhecida como "whispered interpreting", é uma técnica de interpretação em que o intérprete sussurra a tradução simultânea para um ou mais ouvintes específicos. Geralmente, esse método é utilizado quando apenas algumas pessoas precisam da tradução e está em um ambiente de conferência ou reunião em que o uso de fones de ouvido pode ser impraticável. No entanto, é importante lembrar que a tradução sussurrada pode ser cansativa para o intérprete, já que ele precisa falar em voz baixa por um longo período de tempo, e também pode ser perturbadora para os outros que estão ao redor do intérprete.

Palavras-chave que resumem o texto:

Tradução sussurrada

Intérprete

Leia mais sobre Tradução sussurrada
2718 leituras

Solicite um orçamento agora!

Solicite um orçamento Telefone (11) 2355-9466 - Email comercial@globalcelebrity.com.br - Whatsapp (11) 94084-1465

O conteúdo do texto desta página é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.

GAF22 Global Agribusiness Fórum

12 interpretes, 10 cabines para tradução simultânea, mais de 110 palestrantes, golden hall que comportou mais de 2.000 pessoas, 4 salas simultâneas, 4 switchers, transmissão para mais de 60 países, 200 mil pessoas conectadas.GAF22 2 dias no Sheraton São Paulo WTC Hotel.

SBAD e SPED

Global Celebrity Traduções no patamar dos maiores eventos internacionais. Evento de medicina latino-americana SBAD e SPED com traduções simultânea para 7.204 congressistas de 34 países para acompanhar uma grade com 617 palestrantes nacionais, 118 internacionais e 1.722 trabalhos científicos durante 4 dias em São Paulo no Transamérica Expo Center.

Nossos números

Mais de 25.000 clientes atendidos, 25 tradutores do grupo, portfólio estruturado com 1200 tradutores afiliados, 60.000 laudas traduzidas. A Global está presente em 11 países: Itália, Suécia, Noruega, Tailândia, Canadá, Rússia, China, Portugal, Hungria, Estados Unidos e Malásia.

Esses números e fatos indicam que a Global é uma empresa bem estabelecida e experiente na área de tradução. Com a nossa ampla presença global e grande número de tradutores afiliados, temos a capacidade de fornecer serviços de tradução em várias línguas e para diversos setores e indústrias. Com o seu histórico comprovado de serviços prestados e um portfólio robusto, a Global é uma escolha confiável para qualquer pessoa ou empresa que necessite de serviços de tradução de alta qualidade.

Tradução sussurrada