Traduzindo o mundo para você
25.000 clientes

Tradução sussurrada

A tradução sussurrada, ou whispering, é uma modalidade de tradução muito semelhante à tradução consecutiva/intermitente, onde o intérprete utiliza-se de pequenas pausas para situar o ouvinte durante a conversação de uma forma mais direcionada, em um tom mais baixo e pessoal. Esse tipo de interpretação é amais indicada à visitas ilustres, pequenas reuniões comerciais e eventos menores com a necessidade de uma interpretação diferenciada para um número limitado de ouvintes.

Tradução sussurrada

A tradução sussurrada, também conhecida como "whispered interpreting", é uma técnica de interpretação em que o intérprete sussurra a tradução simultânea para um ou mais ouvintes específicos. Geralmente, esse método é utilizado quando apenas algumas pessoas precisam da tradução e está em um ambiente de conferência ou reunião em que o uso de fones de ouvido pode ser impraticável. No entanto, é importante lembrar que a tradução sussurrada pode ser cansativa para o intérprete, já que ele precisa falar em voz baixa por um longo período de tempo, e também pode ser perturbadora para os outros que estão ao redor do intérprete.

Palavras-chave que resumem o texto: 

Solicite um orçamento agora!

Human Hand OrgHero Cat Help

O conteúdo do texto desta página é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.

Subscrever RSS - Tradução sussurrada

Global Celebrity TraduçõesPremier Brasil Eventos

Copyright 2024 Todos os direitos reservados Advertência jurídica

O conteúdo do texto desta página é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.

Grupo C2Corp - (11) 2355-9466 - Whatsapp (11) 94084-1465 - comercial@globalcelebrity.com.br
Rua Antônio Campanha, 45 - Chácara Inglesa - São Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-460
Av. das Nações Unidas, 14.171 - Rochaverá Corporate Towers - Marble Tower - Morumbi - SP - CEP 04794-000
São Paulo SP - São Bernardo do Campo SP - Curitiba PR - Rio de Janeiro RJ - Brasília DF

Grupo C2Corp, empresas que pensam juntas, crescem juntas

Premier Brasil Eventos - Global Celebrity Traduções - Tradução Juramentada Brasil - Tradução Simultânea Brasil - Interpretes Brasil


Termos de privacidade - Termos de uso - Código de ética

Back to Top

Subscrever Feeds