Tradução juramentada

Tradução juramentada ou tradução pública é a tradução feita por tradutor público ou tradutor juramentado. Os tradutores juramentados são registrados na junta comercial e habilitados em seus respectivos idiomas estrangeiros e português.

Nossos profissionais são certificados.

A tradução juramentada só pode ser feita por tradutor certificado juramentado que recebe autorização da Junta Comercial do seu estado após ser submetido a um concurso e avaliações profissionais e domínio do seus idiomas. No Brasil só pode ser tradutor juramentada aqueles que são profissionais certificados. A tradução juramentada é um trabalho técnico de muita responsabilidade. A tradução juramentada tem que ter a fidelidade do conteúdo como o documento original. Os documentos traduzidos e juramentados tem o valor legal para diversas situações.

Documentos com a necessidade de tradução juramentada para fins de estudo, cidadania e comércio exterior.

Muitas situações exigem a tradução juramentada, sejam documentos em outros idiomas apresentados no Brasil ou documentos brasileiros a serem apresentados no exterior. Os trâmites de imigração, casamentos, intercâmbio cultural, reconhecimento de cidadania, certidões de casamento, certidões de nascimento, certidão de óbito, carteira de habilitação (CNH), passaporte, contratos, estatutos. diplomas acadêmicos, documentos que necessitam de validação em órgãos públicos.

Muitas instituições de ensino irão exigir a tradução juramentada para o histórico escolar e diplomas. Processos e documentos jurídicos que tramitam em tribunal no exterior só serão aceitos após a tradução juramentada ou tradução pública. Documentos jurídicos como atas, testamentos, sentenças, procurações, estatutos, contratos, pareceres técnicos que precisem de tradução juramentada. As diversas atividades corporativas com relações ao comércio exterior normalmente é necessária a tradução pública.

Tradução Juramentada - Idiomas:

• Apostilamento - Apostia da Haia
• Tradução juramentada Alemão
• Tradução juramentada Árabe
• Tradução juramentada Búlgaro
• Tradução juramentada Chinês Mandarim
• Tradução juramentada Coreano
• Tradução juramentada Croata
• Tradução juramentada Dinamarquês
• Tradução juramentada Esloveno
• Tradução juramentada Espanhol Espanha
• Tradução juramentada Espanhol América Latina
• Tradução juramentada Finlandês
• Tradução juramentada Francês
• Tradução juramentada Grego
• Tradução juramentada Hebraico
• Tradução juramentada Holandês
• Tradução juramentada Húngaro
• Tradução juramentada Inglês
• Tradução juramentada Italiano
• Tradução juramentada Japonês
• Tradução juramentada Latim
• Tradução juramentada Lituano
• Tradução juramentada Norueguês
• Tradução juramentada Polonês
• Tradução juramentada Português Portugal
• Tradução juramentada Romeno
• Tradução juramentada Russo
• Tradução juramentada Sérvio
• Tradução juramentada Sueco
• Tradução juramentada Tcheco
• Tradução juramentada Turco
• Tradução juramentada Ucraniano