Português Portugal

O Português é originário de Portugal e possui suas diversas variações devido à expansão colonial portuguesa na África, e Américas. Suas características únicas estão no vocabulário, fonética e sintaxe:

Comparado ao nosso vocabulário brasileiro, o lusitano pode parecer estranho ou ainda cômico, ainda que compartilhemos de diversos termos e alguns sejam relativamente parecidos.

É aqui que reside a maior diferença entre o português brasileiro e lusitano. Diferente da maneira mais lenta de falar que evidencia as vogais átonas e tônica do português brasileiro, o lusitano costuma "eliminar" as átonas. Exemplos simples são as palavras Menino, Esperança e Pedaço, que na fonética portuguêsa soam como: M'nino, Esp'rança e P'daço.

Uso de gerúndios no lugar de infinitivos precedidos de preposição, emprego da preposição em (ao invés de "a") e o uso do pronome oblíquo em início de frase são as maiores caracteríticas do português brasileiro e que não são expressadas no lusitano.